Projekt „Podgórze różnorodności – Polski Język Migowy” to wyjątkowa inicjatywa, która od września do listopada 2025 roku w Centrum Kultury Podgórza – Strefa Sokolska stworzy przestrzeń do dialogu i współpracy między osobami słyszącymi a niesłyszącymi. Program przewiduje cykl warsztatów artystycznych i spotkań integracyjnych, a jego kulminacją będzie uroczysty „Wieczór z kulturą głuchych”. Wszystkie działania w ramach projektu są bezpłatne, jednak uczestnictwo wymaga wcześniejszej rejestracji online.
Celem projektu jest nie tylko promocja Polskiego Języka Migowego, ale także pokazanie różnorodności kultury osób głuchych oraz możliwości artystycznego wyrazu, jakie daje język migowy. Dzięki udziałowi w warsztatach osoby słyszące zyskają większy szacunek i zrozumienie dla społeczności niesłyszących, natomiast osoby głuche będą mogły rozwijać swoje kompetencje językowe oraz artystyczne.
Program rozpocznie się 20 września warsztatami teatralno-ruchowymi prowadzonymi przez Patrycję Jarosińską, aktorkę, tancerkę i performerkę, która pokaże uczestnikom, jak wykorzystać ruch i ekspresję ciała w komunikacji artystycznej. Kolejne spotkania odbędą się 27 i 28 września i będą poświęcone tłumaczeniu artystycznemu oraz autoprezentacji, prowadzone przez Małgorzatę Limanówkę, tłumaczkę PJM, oraz Zuzannę Borowską, aktorkę i aktywistkę głuchą.
4 października uczestnicy wezmą udział w warsztatach fotograficznych pod okiem Jagody Cerkiewnik, grafika i fotografki, które pozwolą poznać podstawy narracji wizualnej i eksperymentów z obrazem. Następnie 18 i 19 października odbędą się warsztaty tłumaczenia bajek i storytellingu prowadzone przez Renatę Świderską-Noworytę, która wprowadzi uczestników w techniki opowiadania historii w Polskim Języku Migowym. Ostatnie warsztaty zaplanowano 15 listopada i będą dotyczyły tłumaczenia literatury pięknej na język migowy, a zajęcia poprowadzą Anna Hummel oraz Agnieszka Saganowska.
Projekt zakończy się 29 listopada uroczystym „Wieczorem z kulturą głuchych”, podczas którego publiczność będzie mogła obejrzeć występy artystyczne, wystawę fotograficzną oraz prelekcje prowadzone przez natywnych użytkowników Polskiego Języka Migowego. W trakcie całego projektu zapewniona będzie pełna dostępność, obejmująca tłumaczenia na PJM i język foniczny, dostosowane formy komunikacji oraz napisy na żywo.
Inicjatywa realizowana jest przez Centrum Kultury Podgórza we współpracy z Fundacją Grupa Migawki oraz zespołem specjalistów składającym się zarówno z osób ze społeczności głuchych, jak i współpracujących na co dzień z osobami niesłyszącymi. Liczba miejsc na warsztatach jest ograniczona, a obowiązuje kolejność zapisów online. Projekt został dofinansowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu dotacyjnego „Różnorodność Językowa” Instytutu Różnorodności Językowej Rzeczypospolitej.
